Stock 9" with the sealed bearins and the axle seal inside of the axle bearing?
If it is leaking there are only a few options. The axle is too damaged and destroying the new seal. The bore is damaged (scratched/gouged) and the seal isn't sealing in the bore. Or you are still working the gear oil out of the bearing. My guess is #2, the gouged housing. The fix is chemistery. Some anarobic sealer would be good for this application (NOT RTV). A rough axle is usually a lost cause, but you may be able to get it cleaned up.
I could also mention a bent axle housing, but one that is bent that bad generally won't let you get the axle in and out due to the splines binding. That would mis-center the axle in the seal.