If the 302 is from the 70's or 60's then that is the flexplate to use.
If someone put a newer (after about '82) 302 in it, you will need a new flexplate.
Now since a C4 was never offered in a '70 Bronco you will have to deal with what ever was swapped in in the past. With luck you got a Bronco C4. But there is a chance that it is a car C4 that was converted. The difference? case is a bit different (case fill/pan fill) bellhousing smaller (car usually 157 tooth, truck 164), few other odds and ends inside as well.
Best answer, what you have now works, you need the same thing. If it is bad you need to match the torque converter bolt circle (3 options but only 2 are common) and the number of teeth. As mentioned, balance on a 351 is always the 28 oz-in. Not the 50.