The nuts are welded to the bolt on mine and a spare one I have. The set screws are to hold it on the bolt. I have 2 caps. One from mine and one from the spare.
These are on my Dana 30 that I just had rebuilt.
Once I was told what they are I knew where to put them back.
So Dana knuckle stops. Not just for the 44.