Yes, service the cable, but don't over tighten the nut at the speedo head.
It's designed to be only hand tight.
The hex nut makes you think you should put a wrench on it, but don't do it! That can put things in a bind.
Oh, and I just noticed this is your first post.
Welcome aboard Fewellrb!