Look on the lights/bulbs for rated power. After that you can figure what you need to wire them.
The Milwaukee battery pack, was it one of the 18/20V versions? You were likely overdriving the bulb by 50%. Many years ago this was a common thing in one of my hobbies, diving. The higher end...