You have to put thread sealer on the clean bolt threads as well, the bolts are NOT in a blind hole, they go clear through to the oil side, the oil finds its way down the threads and causes a leak.
Agaso Outdoor in conjunction with Novak builds a kit for most of this Dana 20 issue.
Mark