The difference between chambered and turbo isn't so much "loud" but in "tone". They have different sounds to each of them. Then there are different levels of each that can further affect the volume.
If you are after something that will be more friendly to your neighbors, I would suggest more of the turbo style. Even a stock replacment type (find something that came from the factory with fairly good HP and was quiet). Also a pair of stock replacments have been done with good results. I wouldn't recomend a chambered muffler for neighborhood friendly, I had a 70 series that wasn't bad but still had lots of sound to it.
Sound is kinda like HP, A dB level is based on both the height (energy) of the waves and the frequency. Chambered tend to leave the high enery level but only in the lower frequencys. So it is technically low dB levels, but the waves still hit hard. And it is the low frequencys that drum walls, rattle windows, the thumping subwoofer that just makes annoying noises without actually being music.
Also be prepared that part of the seat of the pants power experience is the sound. It can be just as fast, but done quietly and it will feel less powerful. Lacking the sound removes on of the senses of powerful.