Welding on steel gas tank
I had bought an aftermarket tank previous to the new Bronco tank that had the same problem so I checked the Bronco tank with air and soapy water before I installed it. It had 8 leaks. two of wich would have definately leaked fuel.
I have welded on many old tanks top install sumps, put on brakets, seal leakes etc.
DO NOT PUT CAR EXHAUST IN IT. EVEN THOUGH CARBON DIOXIDE AND WATER ARE NOT COMBUSTIBLE, AUTO EXHAUST ALSO CONTAINS UNBURNED HYDROCARBONS AND CARBON MONOXIDE, BOTH WILL EXPLODE IN THE RIGHT CONCENTRATIONS. If you doubt this talk to any of us old guys who use to put spark plugs in our exhaust to shoot flames. Yes EFI autos are less of a problem but do not take the chance.
DO NOT JUST FILL IT WITH WATER. IT COMPRESSES THE FUEL VAPOR AND AIR INTO ANY VOID YOU MAY NOT HAVE NOTICED.
Sometimes you get lucky, I know a guy that welded on one with fuel in it. He was below the liquid line. Do not do it. I also know a guy that filled a jeep tank with water when he was in the army and blew out a window in the motorpool because the fuel vapor and air mixed in the top of the tank. My dad.
You can wash it with dish washing detergent and water but in the end you still have to get it dry.
Get it dry. Run a shop or small fan INTO it. Pressurize the tank slightly and just let it run. Set it out in the sun while it runs. It has to be dry. As any chemical engineer will tell you it has to be at the right fuel air ratio to explode, just like your combustion chamber. what you are doing it making sure it is too lean to explode. It can also be too rich to explode by the way.
We normally let the fan or shop vac run for a while after we have visually made sure they are dry. Then we try to light the air leaving the tank with one of those propane barbeque lighters or a cutting torch. That is why we pressurize it. That and you really do not want combustible gasses passing through the fan or shop vac. If the out going air does not light and the tank is dry you are most likely safe. If the outgoing air does light the pressurized tank keeps the flame from backing up into the tank, but I have never been able to light the airstream when I make sure the tank is dry and run the fan through it an hour or so after I see it is dry.
Get it dry, and get behind something when you first put the flame to it.
You really should call the guy that made it and make him fix it.