If you jack one side at a time up onto a jackstand and leave the other wheel on the ground, there won't be any fluid that leaks out.
It should be pretty obvious if the bearings need to be replaced. My bearings were shot and there was about 3/16" of endplay in the bearings the last time I had the axles out. A new bearing will have nearly no endplay.
~Chris