The accessory drive will be the biggest issue, because it is a 50oz-in imbalance.The belt accessory drive will be the biggest issue.
Consider an Explorer accessory drive. Won't fix the fuel pump issue, but has so many benefits overall.
You need a 3 bolt damper in 50 oz-in imbalance. Summit sells one for about $90. If you use the 50 oz, 3 bolt damper, then all of the accessory brackets for a 1976 Bronco with power steering will fit.
Explorer accessory drive is 100% not compatible with your existing timing cover, water pump, alternator, power steering pump, radiator, mechanical fuel pump, harmonic balancer, timing pointer, and fan. (but it is a superior solution for the average shopping mall Bronco.)
V belts have successfully rotated alternators and water pumps for about a hundred years. So the benefits of serpentine are debatable. That being said, every new passenger car or light truck sold in the past 20 years are all multi-rib belts. So if they aren't better, then they are cheaper.