There is no direct connection between the rear/main tank and the charcoal canister. Does that make sense?
Yes, perfect sense.
The vent lines from the tanks went directly to the plastic recovery tank in the cabin. From there one single line went back out to the rear main tank so that any accumulated liquid gas could be recovered and reused.
Another single line went from the plastic tank in the cabin up to the charcoal canister.
That’s the single line you see in your picture coming up from the rear to the charcoal canister.
The two larger ports on the charcoal canister originally had matching hoses like you still see on the one running up into the engine compartment. One was vented to atmosphere and one was connected to the air cleaner housing.
In the early style charcoal canister system that we had from sometime in 1970 model year, up to 75, there was no direct connection between the gas tank and the charcoal canister.
Because the canister was mounted low on the frame, and this was a utility vehicle expected to work at awkward angles, they mounted a higher recovery tank up in the cabin.
This is to keep liquid gas from working its way forward to the charcoal media and ruining it.
In 77 the rule was no more gasoline in cabins of any kind. Hence, no behind the seat gas tanks in pickup trucks from mid 77 on up to today.
Ford was a little proactive for once and the Broncos got the shoulder tank removed for the 76 and 77 model years. Probably because in some markets and some registrations, Broncos were listed as passenger cars and probably had to meet the safety standards earlier.
Using a different, higher mounted, charcoal canister with a direct connection to the tanks.