Wanted to circle back around to this in case it comes up in any future searches.
It was the rear double cardan joint. When I removed the driveshaft I could feel that the joint was loose and sloppy. Replaced it and all is good. I narrowed it down by removing the rear driveshaft and driving...