I gave it the old college try tonight. I spent most of the day prepping everything and getting it all ready to go. I wanted to cut the smallest hole possible so I cut, jacked the tranny into place, lowered the tranny, and repeat the process. I'm pretty happy with the hole I have.
I got it about 3/4" from the bellhousing, and it was a no go. I spent about an hour under there working on it to no avail. My patience was well spent so I think I'll give it another try tomorrow afternoon. I was thinking of getting some bolts that are 5/8" longer than the stock tranny --> bellhousing bolts. If I get them started in, it should get everything lined up, right? Then when the shaft is in the pilot bushing, I'll pull the longer bolts and put the stock bolts back in. Anyone have any other ideas?