Not sure this will work with steel tubing.
Here is an example of the tool used to make that type of flare.
https://www.aircraft-tool.com/shop/detail.aspx?PRODUCT_ID=TB145A-1
I think the best bet is just clamp it on. The steel tube should hold fine with a hose clamp. But if you can rent something like this from somewhere you can make it purdy.