The Black w/green accessory wire actually FEEDS the fuse (as well as other fuses), rather than run off of it.
The Yellow wire on the ignition switch is direct battery feed from a splice at the largest Black w/yellow charging-loop wire.
So ultimately, in spite of the Brown wire's larger apparent gauge (or at least it's thicker jacket?) it's all fed from the single Yellow wire, through the Black w/green, to the fuse panel and then out to the heater via fuse F1 and the Brown wire.
As mentioned the Brown wire would originally have fed from the fuse panel to the heater switch. So in theory, if you ignore all the other wires for the moment, and simply add a new wire to the back post of the ignition switch and use an inline fuse to protect the circuit, you should be good.
But it also would not hurt to look for anywhere that wire might have been cut off.
Then again, perhaps your Bronco originally came without a heater? Pretty sure it was an option, at least for the early models.
Normally all the wires for all the possible options were still in the harness, but maybe in the early years this was not the case on Broncos? Maybe there just is no wire in yours.
Don't know that though. Someone with more early experience may know.
If you look on the backside of the fuse panel you should see the Black w/green feeding at least a couple of fuses on one buss bar. From the F1 location (should be marked "heater") you should see a Brown wire exiting into the harness.
If not, then yours may have never had it.
Paul