Most of the Bronco vendors should have a proper kit (ours is #8066) with the dipstick hole in the pan. Probably Summit does too.
Maybe even Amazon if you search deep enough, but apparently you simply got the wrong kit based on incorrect information from the seller.
Which is an Amazon hallmark these days.
Many people, even those who know to keep an eye out for it, run a foul of incorrect parts coming from Amazon.
If it hasn’t been too long, perhaps you can return your Amazon parts without trouble.
Good luck.