Soooooo....
Guess who's brakes are finally working?
Good news is my brakes work.
Bad news is I had to remove the WH MC and booster and go to manual setup for them to work.
I installed the replacement booster from WH and nothing changed. Still had same crappy pressure and pedal effort.
Matt Miner convinced me to pull it all off and throw on a MC of same bore in the manual configuration. Brakes work great and twice the pressure! Oh, and I actually heard my 35s lock up last night!
I am not sure what is going on with the WH power brake setup, but I've been chasing this gremlin for over a year and it turns out the culprit was the new parts the whole time.
Gonna get in touch with WH and try to work something out in terms of returning this system.
Thanks everyone for helping to create such an exhaustive and informative brake troubleshooting thread. Surely this is one for the books!