Just to follow up. In addition to the crack, my original 9" case had bolt scrapes as well as a porous casting. So I bought a Currie 9" nodular case. I was happy to see that the case was stamped with a Currie part number and not a generic private label that pervades the industry.
I put the 3rd together with new Timken bearings and Summit private label 3.50 gears. Unfortunately I couldn't get a decent pattern on the gears...which resulted in unacceptable levels of noise. In addition to ridculous amount of LSD groan. So, I tore it back a part.
I ordered a set of US Gears 3.50 gears, and sent the Summit ones back. I bought new Timken pinion and carrier bearings *again*. I could've reused the carrier bearings, but what's another $30 as I wanted to eliminate any noise from before. I soaked the LSD clutch plates in LSD additive (Ford).
I bought a checking tool, which got things close. However checking distance measurements varied 6 thousands or so...a few pattern checks (and shims) got me to what I wanted.
Sooo...attempting to save some money buying private label gears and carrier ended up costing me quite a bit in time and bearings. The case I couldn't do anything about, oh well.
Rear is silent now...just took a lot of time to get it that way.
Some pics of pattern, old case, new case...