No return line on a '69. Just that the aftermarket tube setups have that option if you want to for reducing heat in the fuel, or need to for EFI.
Only in '72 and '73 (I think?) did Ford install return lines on those Broncos delivered to either high-altitude, or high heat regions.
Your fuel selector valve (when two tanks were optioned) will tell the tale. If it's got 3 ports it's non-return, but if it's got 6 ports it can be used as a return system.
Your six-cylinder engine probably uses 5/16" line all the way, but I'm only guessing and don't have that much experience with the sixes and if they were set up any different from V8's.
Ford and the other manufacturers tended to use as much similar fitments as they could no matter what engine, or option was ordered originally. So a single tank vehicle might still have had the second sending unit wiring in it's harness, and an inline-6 setup may have had the same size fuel lines as a V8.
But others will have to say. The good news is that you can easily get away with 5/16 the whole way as far as need is concerned. But you have to look at the fitting sizes to be sure.
Maybe run down to the local parts store and buy just a few inches of 3/8" and a few inches of 5/16" fuel line, and crawl under the truck with both in hand to see which one looks closest to a good fit on your fuel tank sending unit outlets, your selector valve fittings, and the lines at the fuel pump.
Does your Bronco use vacuum wipers? The '69 model year was the change from vacuum to electric, but I don't know if it was a running change, or if all '69's were electric.
Another thing would be the front turn signals and side-markers. The '69's got the larger turn signal lenses that year, but most still had the early style reflectors.
I know of at least two '69's that had electric side marker lights back in the mid-seventies. But since I did not know the original owners there was no way to determine if it was original or owner-installed.
Got sidetracked again! My point about the wipers was to determine what fuel pump you have. Even though you're going to check there in front of you, it might still be nice to see some pics of what you have while you're in there.
If you can take some under-hood shots of your carb and fuel pump setup, plus your tank selector valve and gas tank feed line sizes while you're checking them out, maybe we can help determine what you need better.
Of course, others may know for sure no matter what, and will hopefully see your thread and let us know for sure.
You can't upload pics directly to your discussion thread unless you're a contributor (12 bucks a year) but you can upload some to your "garage" (as I see you've done) or if there is a size limit and you want to upload some higher resolution shots you can send them to me at
paulb@wildhorses4x4.com and I can upload them for you.
Good luck! Sorry I don't have all the answers regarding fuel line sizes, but someone here will.
Paul