Early Broncos don't have fuel filter at the tank, only a screen on the fuel pick up in the tank. A filter between the fuel pump and carburetor is all you'll ever need. The whole sale replacement of parts with no diagnostic indication that that's what's wrong, is no way to save money. Your mechanic should have a scope that will immediately identify a misfiring cylinder or cylinders if ignition is the problem. He can also diagnose the presence of a vacuum leak. With a competent diagnoses you can do the needed repairs. In time you'll learn to do your own diagnosis.
A dwell meter is just one function of an engine analyzer, that also has a volt meter, amp meter, tachometer, and measures resistance at the points, all for about $20 on ebey. I use a Sears Craftsman unit that's 40 yrs. old. A vacuum gauge and timing light are also a good idea. If the carburetor is the culprit, get a rebuilding kit and go through the carb with the instructions and replacement parts on hand. All these are better investments than new parts you likely don't need.