On the output shaft to the transmission, there would have been a threaded part that the two wheel drive yoke bolted to. Most of the time, these will slip together with the threaded part left intact, but I have heard of instances where the threaded part needed to be cut off to get them to fit together. Your spud shaft could be bottoming out on the end of the output shaft of the transmission.