What sykanr0ng said. If you just need the chunk/hogshead/3rd member/center section/thingy then any Ford 9" is a compatible devices and will bolt right in to your housing.
You have to know whether you will use axle shafts with 28 splines (stock), 31 splines (upgrade), or even 35 splines (aftermarket and won't fit into the stock center section) and would hopefully also get the correct gear ratio to either match the front or one you're ready to change.
Other than that, as said the actual housing is unique to the EB with both the overall width, and spring perch location being specific.
Housings are easy to find and cut down from a larger one of course. And you can cut off and weld on new perches easily enough too.
But if you want to bolt-n-go you need to get a Bronco housing.
Sorry if you knew most of that already, but figured I'd throw it in just in case.
There are other considerations as well, such as small vs large bearing, bolt pattern and axle flange offset (for brake compatibility) and things that will make it harder.
Might as well get one from an EB right off the bat then.
The classifieds here might net you one from nearby. Or a Craigslist ad might hold what you need.
Here's what we sell for comparison new to used:
https://www.wildhorses4x4.com/category/Bronco_Rear_Housing
That first part for $460 is a heavy duty and ready to bolt in EB housing. Used ones should be plentiful and if you get the correct one not need any mods.
Do you have axle shafts or any other part of the rear end?
Paul