You can find heli-coils at good autoparts stores and tool supply houses. Maybe even some hardware stores. It will come in a kit. A drill, tap, heli-coils, and a key to turn them in with.
Cover the top of manifold with duct tape. Drill a new hole and use the tap supplied with the kit. Take one of the coils and screw it into the new hole. It is a simple job.