I had a vague "thump" in our '76 with C4 that I could feel in my feet, too. The drive shaft, CV, and U-joints were new. Turned out to be the nut on the drivers side of the rear engine-T-case mount was totally loose letting the drive train lift up and drop down on that side ever so slightly.