Stock specs like on a 289 were around 126hp and 220ft/lb. Stock 170 was like 90hp and 146ft/lb.
I built a bit of a 250 six around 140hp on paper and has a torquey cam, probably over 240ft/lb?? For about another $1000 I can get a new intake and carb and be pushing 200hp...its an Australian Crossflow engine with aluminum head, but the engine talked about here should be similar with the head it has on it - at least similar to a stock 302, with a nice torque curve
So a mild six would be similar to a stock original 302, and probably get a little better mpg due to torque curve, based on people I know with sixes....
But dollar for dollar building up a 302 will obviously have more torque and HP, but a built six can be a nice ride, especially going to a 200 over the original 170