IF you've done everything you mentioned the only thing left is the detent rods between the shafts. the detent shaft can't hold them both fully seated in the shaft, so one of them should move with a little force. The set screw for the shift fork sets down in the shaft, make sure its backed out...