You can certainly still use the plenum, and the reservoir is added to help make up for at least some of the shortcoming of using engine vacuum. In fact, since you're likely going to want the reservoir either way, I would just add it to engine vacuum and see how it works.
You can always add the external vacuum pump later, if engine vacuum turns out to be insufficient.
I could see that happening if for example you spend a lot of time driving up hill or accelerating quickly. Or have a big lumpy cam with low engine vacuum even at idle.
I imagine there are circumstances when even the addition of a reservoir to engine vacuum would not be sufficient, but I think it would be seldom for most of us.
Then again, maybe the vacuum wipers need more than even a reservoir could cure. Those with lots of experience using them would have to answer that. I've spent only a minimal amount of time using them, and that was a very long time ago.
Paul