I went through the hassle of removing and reinstalling the glass (several times - the frame got a little spread out and wouldn’t fit in the door properly and there was at least one other issue that necessitated removing it again) just to have zero luck riveting the new piece on so I ended up just welding it (carefully). I can easily cut the weld if I ever have to replace in the future but since they lasted 40 years I’m hoping my future grandkids can replace it next time.
Had I known I was going to weld it I could have done it without removing the glass and saved about 5 hours of work.