The existing caster readings on the '78 and '79 full size axles will almost always be higher than any given EB front axle. The factory spec for those was something along the lines of between 6 and 8 degrees positive, while the EB was more in the 2 to 4 range.
And even then, some of the EB axles didn't seem to have even that amount to start with. Be nice if we could get some caster readings on some stock Broncos to build up the database, but suffice it to say that most full-size axles will have more positive caster built right in.
Along with toe-in, tires play a HUGE part in how your EB feels acts on the road. Not only type and brand, but wear and condition of the carcass' innards.
Those of you with a little dartyness, are your steering boxes all perfectly centered? Even a little off-center when going straight can act real odd. Not that they all will, but I've driven several that were so bad that you'd swear something was coming apart up front!
Same with tires.
Very slight wandering and following of grooves and such can also be a trackbar issue. Even with good bushings, if your upper or lower mount is moving even slightly, a light wandering can result.
The stock lower mounts are just large bolts tack-welded to the lower bracket. If that tack weld breaks, even putting full torque on the bottom nut is not always enough to keep it from moving.
If the upper mount is extended and not welded, or the bolt is worn, or the rod end loose, wandering will likely result.
With custom steering setups like your OX, with the draglink not only mounted to the vertical front face of the tie-rod, and maybe even some acute angles from the different mounting point of the box, a little rotational movement of the tie-rod can result in a more vague connection between the tires and the steering wheel can lead to less control over the initial movements.
Just a few things to look at. Some of those things are only visible with the test using a helper at the wheel while you watch and feel all the rest of the components.
Won't work for you though OX, until you're done checking things and get the tires off the spinners and back on the ground.
Glad you're doing all this testing. Gives a lot of good info for comparison.
Paul