I have a trans/t-case that has the shifter and rods, but lever is gone and no t-case shifter on it.
Apparently the rods are different between J- and T-shift t-case (for clearance) and I don't know how to tell the difference by looking at the t-case.
Might be half your battle if it will help!