Yeah, Dynamat type products and a carpet liner like are in camper shells is a nice way to go. Or if you want to get fancy, some other kind of insulator on top of the sound deadener and then a thin panel of wood, plastic or laminate-over-wood or something like that would work. A Masonite product maybe?
Or just foam and carpet...
I'm going to Lizard Skin mine when I do the tub. Then I can probably just get away with the carpet. I have a good factory liner and might continue to use it on the top (over all the other stuff of course) but for the sides we're on our own, so hopefully some members will have pics of what they've done.
I'd wager that not many have filled those recesses even after all these years though.
Paul