Actually, not that big of a deal. By no means would I go through and rebuild and keep that. But that little corner looks like it broke off bounding off a rock off-road. The O-ring seal for the bearing support is deep in there, should still be sealing just fine. The pinion depth shims are not affected. The bolt head still holds the meat of the pinion support in place.
End result, let sleeping dog lie. There isn't anything messing with the gear setup or leak that is an issue. There is still plenty of strength there for normal use. Considering how much power a 9" can be built up and the pinion support bolts are still the same, one bolt being slightly compromised means nothing.
Ignore it. Go on with life. In a few more decades when it is time for a rebuild, pick up a different pinion support and use it.