FYI, they don't need to be plugged. They are for automatic transmissions. Easier to just make all of them with it and only need one part number.
As for plugging them. 1/8 NPT is very common. If it fits, you found your plug. But there is no garantee that is the size. Aftermarket can be anything it wants to be. Pipe thread is one of the most common ones found. Inverted flare fitting is somewhat common, although there is usually an adaptor to go from the NPT to IFF, but not always.