I have a set of stock shafts that have the threaded hole, however my superior outers (and the Warns I've seen) are not threaded.
You might look for casting marks on the yoke portion of the outer. The stock Spicers have the spicer diamond <> cast onto them. My superiors have "Superior" cast onto them as well.
I've never really understood what the bolt and washer are for on the disc conversion.
The bolt and washer serve the same purpose as the spring clip that sets in the groove on the outer shaft, just beyond the hub. They can hold the outer axle seal against the inside of the knuckle.
It is a topic of debate whether either is actually needed. I tend to believe that one or the other is needed.