I think you can get the extra carpet and cut it yourself, but I don't think I've ever seen a pre-cut side kit offered.
But getting it at the same time as a carpet kit would guarantee at least a slightly better match than buying the extra carpet after the fact.
I think metal is not the best material for the speaker aspect, but I bet that if you treat it like any other body panel you want to "tone down" a bit, and add a sound deadening material like Dynamat or Lizard Skin (if you're spraying down the whole vehicle too, that's a good option) and maybe even stuff the interior cavity with some regular old insulation. Probably sound pretty good if you get it just right.
Good solid mounting would be a must of course, to keep any buzzing at bay. Maybe even to the point of letting the stick-on rubber stuff (whatever brand you choose) lay under the screws at the mounting points. Isolating the panel from any brackets.
I'm sure that's why MDF is chosen, as well as it's workability by the installer. But I think the metal would be good too, if enhanced with the other stuff.
Just like a door.
Paul