You can remove glovebox door to make it easier to work on.
Then I would tape around vin tag, actually known as a warranty tag, and carefully wipe it down by hand with paint thinner first. Depending on paint, should start to come off, if not, then careful use of paint remover might be needed.