How cool does the Cummins run? And what year is it and has it been modified.
But no, you should not necessarily compare them, but they could be closer than you think.
For your 210, just so you know the "normal" operating temp of a GM LS motor is 215.
Just sayin'... But again, it's not apples to apples, even though these are two gas engines being compared.
The standard Windsor thermostat for many years was the 192 or a 195, so even at 200 you're only 5 to 8 degrees above the rating. Well within the design criteria, and nowhere near running hot.
The reason I mentioned ignition timing is that if it's too retarded it's very easy to bring temps up. When you get the timing light out, don't just check the base timing at idle, check it through the rpm range while looking for consistency and continued advance until it's fully in. And note at what rpm it maxes out at.
Lots of people have failing advance mechanisms (sticky, bent, broken, whatever) or have disconnected the vacuum advance for whatever reason and find that the engine runs hotter for it.
Paul