If it's still drivable, keep driving it while you're looking for another 3 speed Don't pay for it, we used to toss them... shop door stop. RAT or RAN someone's got one for ya.
The adapter is a different length for the 6 cyl. I"m no expert for what swaps or doesn't but here's some info for you... hope this helps.
1966/69: C3UZ-7061-E .. Output Shaft / RAN = 13 9/16" long / 32-37-28 spline teeth
1966/69: D0TZ-7061-A .. Output Shaft / RAT = 16 9/32" long / 32-37-28 spline teeth
1969/77: D0TZ-7061-C .. Output Shaft / RAT = 16 9/16" long / 32-37-28 spline teeth
1970/74: C5UZ-7061-A .. Output Shaft / RAN = 13 9/16" long / 32-37-28 spline teeth
Info source: 1965/72 & 1973/79 Ford Passenger Car Parts Catalogs (where Bronco's are listed thru 1979 / After 1979, Bronco's are listed in the Ford Light Truck Parts Catalogs).