My uber plan for all weather conditions is to use a
BAT_Mocal or
Perma-Cool T-Stat to by-pass the Aux cooler and route thru the radiator cooler* after the t-stat. I've yet to do that. I have all of the parts to do that, and to put a fan on the aux cooler for the trans in the 4rnnr, but it went down the road before that happened.
Can buy that adapter -6AN fitting as a stand-alone part. I did that for the 4rnnr pile of parts, and then went looking for a temperature switch that had something like a Delphi or Deutsch connector. I can't recall what I found or where I found it. Hella makes a lot of these sorts of temp. switches, just a matter of sorting thru the offerings to find one that does what you want.
One thing to be careful of, you don't want the sensing part of the switch obstructing the flow path. To achieve that may take some tricks with NPT fittings and a careful orientation of the assembly. Put the temp switch on the bottom of the line so that it doesn't trap air around it inside of any 'spacer fittings' and cause it to not function correctly. I think that ideally the bottom flat of the switch should be tangent to the interior surface of the AN adapter fitting.
*I am pretty fixed on using the radiator cooler to moderate the ATF temp and keep it from wild temperature swings. I see why a race rig may not want to do that, but I'm not building one of those. And I can see where if the radiator size is already marginal where you might not want to route thru a radiator cooler because you are dumping some extra heat into the engine cooling system.