Great question!
Upgrading the rear axle from 28 spline to 31 or 35 will allow you to go much farther off the trail, and allow you to conquer obstacles that would otherwise have to avoid.
So if you upgrade the rear axle, and then you use it to max capability...you run the risk of exposing the next "weak link."
Keep in mind that the Dana 44 front axle already has 30 spline inner shafts, and 19 spline outer stubs. That combination with upgraded 260x / 297x joints is considered acceptable for tires up to 35 inch.
So the real answer is "no." Making the rear axle stronger does not make the front axle weaker.
But the answer is also "yes." Making the rear axle stronger will allow you to break the front axle now.