Edelbrock says you can use stock rocker arms but I think the rocker arms used on the early 302s can’t be used because they’re a rail type rocker.
No experience with mine yet, but I think I bought Comp roller-tip Magnum rockers.
The stock originals are not rail type (edit: sorry, they ARE rail type. I was thinking "shaft" type. Oopsie), but are "pedestal type" that were non-adjustable. However I would think that Edelbrock was referring to stock adjustable types?
I'll have to look into that, but I think you're right that you can't use stock Bronco rockers. Just stock ones from another engine.
Since you have to buy them anyway it sounds like, almost anything should work.
Just be aware too of valve cover height. Since it's a Bronco, with little clearance under the hood, too-tall rockers need too-tall covers sometimes, and those interfere with power brake boosters and Ford EFI uppers.
Just more to think about.
Let us know which way you go on the rockers. I should know more about these so I can help better, but I have not even messed with mine yet other than to take them out of the box and go "oooh" and "ahhh" a lot.%)
Paul