So, do I just cut the resistor at the switch, or leave it alone?
I would just leave it. You never know when you might need it (probably never) and at this point there's just no need.
Besides, you actually can use it for something else in the future, with the help of a relay. You can use the resistor wire to trigger the relay and let the relay feed a full 12v to whatever you want to power.
It's never a bad thing to have extra wires on a Bronco!
I have to admit, I got slightly too big wire (12 gauge) for my new wire and it wouldn't fit into a crimped fitting that came with the coil.
Yeah, 12ga is pretty healthy. There are some uses for it on some projects, but most can be done with 14 or less.
But you can always get a larger connector (usually with a Yellow insulator).
I went old school and curled a stripped section around the post of the coil and clamped it down with the nut. I'm sure that's not ideal, but is it a big problem, or just not great?
Not a big problem (yet) and yes, it's not great.
Plenty of reasons to put a real connector on it when you have the chance, but nothing says you can't run it that way for now.
Really though, this is the kind of thing that many times turns into a "it's temporary, unless it works" kind of thing and then gets left that way. But I would fix it as soon as you can.
But it should work for now!
Paul