Some things that go bump in the night (and any other time) on an Early Bronco are:
As mentioned...
1. Springs not tight on the perches and wear having rounded them off.
2. Sticking driveshaft slip joint.
3. Worn out spring bushings (though not a common source of what you're describing, they still add to it).
4. The spring mounting bolt holes in the spring hangers on the frame having wallowed out into oval shapes.
5. The serrated ends of the original bushing sleeves having worn into the inside edges of the spring hangers.
6. Leaf spring center pins broken.
7. Leaf spring clamps loose or broken, individual leaves fanned out, separated, broken or sagged unevenly with the others in the pack. Generally just the norm for an old tired and worn out spring pack.
8. Or all of the above!
You won't usually get rid of the slip-joint stiction in the driveshaft by simply greasing the Zerk fitting. If you're lucky it will help, but if not you will need to separate the two halves, clean the splines and grease them manually before putting it all back together.
That will usually get rid of the clunk for a few months, but it usually comes back. Timing depends on how much you drive it.
Some of the Bronco vendors used to sell factory style replacement leaf packs. We don't, but some might still.
Paul