I'll toss in a couple links I quickly found
https://grassrootsmotorsports.com/forum/grm/2bbl-vs-4-bbl/82339/page1/ and
https://www.jalopyjournal.com/forum/threads/diff-between-2-barrel-vs-4-barrel-cfm-rating.527079/
While yes they do measure 500 CFM and they advertise it as so, it is a different scale from what the 4-barrel carbs are rated at. More confusing is they say the same number. 500 CFM isn't a brick wall. It is a point on a curve. The more vacuum in the manifold, the less torque and power you are making. That's the idea of a throttle. Hold back the airflow, engine makes vacuum trying to pull air in that the throttle doesn't allow. You get a low pressure in the manifold and very little cylinder filling. Engine power (at a fixed RPM) is based on manifold pressure filling the cylinder. Weather it be atmospheric or boost. Pilots don't care what the manifold vacuum is, the care about what the mainfold pressure is. This way they can base power output at altitude.
So the 500 CFM 2-barrel only pulls 375 CFM on a 4-barrel scale. That means a 390 CFM 4-barrel will outflow a 500 CFM 2-barrel.
Put that 500 CFM on a big power engine that can make a lot of power (circle track class that has a 2-barrel rule) and it might be making 6" of vacuum. That doesn't mean it has hit a wall and is only flowing 500 CFM. The greater the pressure drop the higher the flow for an opening. That 500 CFM carb might actually be pulling 600-700 CFM. It can flow it, but the engine can't make the power since the manifold pressure is down (or how most of us read it, you have manifold vacuum).
Don't go thinking that holley claims a number, it's right. Well it is. But only if you are comparing it to the rest of the crate of oranges. When you start looking at that crate of apples, they are different. Still truthful in what they are. But not the same.
There is a limitation, choked flow. Once the flow reaches the speed of sound the pressure on the low side can change and not change the flow through a hole. Only changing the high pressure side will change the flow. It is outside that of a carburetor, but here is a description of that max speed through a hole
https://www.revo-rebreathers.me/wp-content/uploads/2015/04/Understanding_Constant_Mass_Flow.pdf And if you want some fun if you try and force beyond that, Randell will keep you entertained.
or "What if you funneled Niagara Falls through a straw?" pre-video version
https://what-if.xkcd.com/147/