Is there a stamp on the axle somewhere that would clarify ?
Take a picture of the axle and show us. If it’s a 9 inch, we’ll know. If it’s an 8.8 inch we’ll know.
Or maybe you know that already?
If not, and in lieu of a picture, is there a rear cover on the differential that bolts on? Or is it a solid housing as is typical of a 9 inch?
This may not help with the brake issue, but it will at least clear up what axle/differential you are running. And if the whole thing was swapped, or just the brakes.
One reason a picture might be better, is if somebody swapped in an entire housing out of a 77.
Maybe that’s how you got the bigger brakes and would show that you hopefully also have the correct axle shafts.
Because flange offset matters with brake choice.