May be due to old leaf springs , when you accelerate that puts weight on them more , if they are slights off when it comes their spring tension you will those rotational torques diagonally impact the front end.
Once you change leaf springs
1) do the easy to make sure all your tires are same ...