Never done it but my thought would be to mark the hole and use a smaller hole saw to remain inside the opening needed. Then take a die grinder and work it to the correct size, but go slow, if the metal gets hot it might mess up the paint. obviously this should have been done before paint, but...