Oh, and similar to that, both the hazard and turn signal flashers have power at one of the two wires. The hazards at all times regardless of the key position, and the turn signals only when the key is in either RUN or ACC.
The only time you see power OUT from the relay/flasher/thingy is when a load and ground are applied at the far end. In other words, when the turn signal or hazard switches are tripped, the load of the light bulbs activates the thermal switch inside the flasher units.
Even though you're using a test light, perhaps that's not enough load to energize it? I don't know, but it's a possibility.
You can test the incoming power wire to each module for sure. I'm just not sure how consistent the power would be from the module/flasher/thingy to the steering column with only a test lamp to light.
Maybe Viper will chime back in and enlighten us.
Paul