Yes it will bolt up but the only adapter availible will make it V8 lenght so you may need to do some crossmember moving and driveshaft mods.
Correct.
Since you have an I6 transmission extension you can get away with the adaptor block that bolts between the NP435 and the I6 tail housing.
Ford did a really good job in keeping the transmission to bellhousing pattern the same in from the mid 60's to the mid 80's (for the most part anyway). So you keep the I6 bellhousing, flywheel, clutch, etc. The 435 just plugs into the bellhousing that the 3-speed was attached to.
Length is the only catch with the I6. Since the I6 is longer then the V8, the bellhousing is located further back then the typical V8 location. So this pushes the rest of the drivetrain (transmission, transfer case, crossmember) back as well. This isn't that big of a deal, just measure for your fit and don't go off generic instructions for cutting a hole in the floor. Move the transfer case shifter hole to match.
The bummer part is with a V8 you don't have to move the crossmember, change driveshafts, move the transfer case shifter hole. But you have to go through that extra work with the I6