I am going to jump in this post, I have the exact same thing except 4.56 gears. 351w, 4r70w, Atlas, 4.56, 35" tires. I currently have a NP205 and it really is a pain on any bumpy/rocky trail because I am always in 1st gear. i get into 2nd and the kids heads are bouncing all around.
I am up in Colorado, don't get too crazy, Chinaman's is about as crazy as I want.
Here are my ratios with 4.56
High 12.95 7.07 4.56 3.19
NP 205 25.38 13.85 8.94 6.26
Atlas 3.8 49.21 26.86 17.33 12.13
Atlas 3.0 38.85 21.20 13.68 9.58
Also, will the standard tail housing accept the same VSS and speedo as the NP205/D20?